2 00:01:53,860 --> 00:01:55,690 Unakuwa mvulana mzuri sana. 3 00:01:55,860 --> 00:01:59,890 Je, ungependa nafaka zaidi. mpenzi? Haya basi. 4 00:02:01,300 --> 00:02:03,730 Kweli leo ni jini tena. 5 00:02:05,100 --> 00:02:06,830 Trudy. goddamn it. nisaidie. 6 00:02:08,040 --> 00:02:09,560 Je, huwezi kuwa makini zaidi? 7 00:02:09,740 --> 00:02:13,270 ninafanya bora niwezavyo. Yeye ni nje ya udhibiti. 8 00:02:14,910 --> 00:02:17,140 Kaa kimya. Acheni! 9 00:02:17,310 --> 00:02:18,840 Tafadhali mshike. 10 00:02:19,020 --> 00:02:21,850 Usifanye hivyo. Acha kupiga teke! 11 00:02:22,020 --> 00:02:24,390 Kwa nini huwezi kuwa zaidi kama kaka yako? 12 00:02:27,860 --> 00:02:29,790 Kaa kimya! 13 00:02:30,260 --> 00:02:32,460 Nyamaza! 14 00:03:30,520 --> 00:03:32,680 Kuna Mahali katika Tribeca kwa 3000. 15 00:03:33,890 --> 00:03:37,420 Hiyo ni ghali sana. Pesa nilizohifadhi haitalipa kodi ya miezi miwili. 16 00:03:37,590 --> 00:03:41,000 Nitalazimika kufanya kazi kila sekunde Siko darasani hadi nihitimu. 17 00:03:41,160 --> 00:03:44,400 -Carly. usifikirie hata kutokwenda. -sio. 18 00:03:44,570 --> 00:03:46,700 Nzuri. Kwa sababu unajua Ninajivunia jinsi gani kwako. 19 00:03:46,870 --> 00:03:49,430 - Ni tarajali tu. -Katika jarida la InStyle. 20 00:03:49,610 --> 00:03:53,040 Au ungependa kukaa kwenye Jumba la Waffle kama mhudumu milele? 21 00:03:53,210 --> 00:03:55,610 -Hapana. asante. -Ndio. 22 00:03:57,450 --> 00:03:58,710 -Halo. jamani. -Hi. 23 00:03:58,880 --> 00:04:02,110 Pole. kulikuwa na hawa wawili walevi wekundu mieleka bafuni. 24 00:04:02,290 --> 00:04:05,220 - Kweli? -Hakuna rednecks huko New York. 25 00:04:06,220 --> 00:04:07,880 Hapana. Hakuna. 26 00:04:10,530 --> 00:04:12,120 nitakwenda kuona Blake anafanya nini. 27 00:04:12,300 --> 00:04:15,060 Anaonekana kulipenda hilo gari zaidi yangu siku hizi. 28 00:04:20,240 --> 00:04:23,640 Sasa kwa kuwa tuna pili-- Na Sijaribu kufanya hili kuwa jambo kubwa. 29 00:04:23,810 --> 00:04:27,000 Unajua nataka kuwa na wakati mzuri katika safari yetu ya barabarani wikendi hii. 30 00:04:27,180 --> 00:04:29,740 Lakini kwa nini ndugu yako duniani inabidi uje na sisi? 31 00:04:29,910 --> 00:04:32,610 Ulisema Wazazi wako sio nitaweka dhamana yake tena. 32 00:04:32,780 --> 00:04:35,910 Hawakufanya hivyo. Blake alifanya. Akamkaribisha. 33 00:04:36,090 --> 00:04:38,990 Nadhani Nick anamfanya ajisikie mbaya zaidi. sijui. 34 00:04:45,000 --> 00:04:48,230 -Blake. -Nini. Paige? 35 00:04:48,400 --> 00:04:49,800 Blake. 36 00:04:58,610 --> 00:04:59,910 Sawa. 37 00:05:01,040 --> 00:05:02,740 Mtoto. rudi hapa. 38 00:05:02,910 --> 00:05:04,380 Unajua haiko hivyo. 39 00:05:04,550 --> 00:05:07,140 Nilikuwa nikichanganya na GPS. na nikaona njia ya mkato. 40 00:05:07,320 --> 00:05:09,110 Nadhani itatuokoa saa moja. 41 00:05:09,290 --> 00:05:11,720 Ili tuweze kutumia muda zaidi .... 42 00:05:14,390 --> 00:05:16,050 Sawa? 43 00:05:20,260 --> 00:05:22,600 Unaendeleaje? Habari. 44 00:05:24,170 --> 00:05:25,630 -Kuna nini. kunguru mtu? - Pata kazi. 45 00:05:25,800 --> 00:05:27,700 Hiyo ni nzuri. Ndiyo. 46 00:05:27,940 --> 00:05:29,670 Haya basi. 47 00:05:34,810 --> 00:05:37,800 Hivyo. unafikiri nini. jamani? Kutakuwa na mchezo mtamu kesho. huh? 48 00:05:39,250 --> 00:05:40,610 Ndiyo. 49 00:05:42,950 --> 00:05:45,220 - Dalton. Tafadhali usiniwekee filamu. -Je! 50 00:05:45,390 --> 00:05:47,290 -Sina rekodi sasa. - Taa nyekundu imewashwa. 51 00:05:47,460 --> 00:05:50,790 Weka kamera chini. hapendi akiwa na People Up usoni mwake. 52 00:05:50,960 --> 00:05:53,790 -Anakunja chini ya Shinikizo. - Una kitu cha kuniambia? 53 00:05:53,960 --> 00:05:57,490 Hapana. Nafikiri tayari umeongea vya kutosha kwa sisi sote. sivyo? 54 00:06:00,940 --> 00:06:03,910 Nyie ni vilema. nimetoka hapa. Tutaonana. 55 00:06:19,260 --> 00:06:22,050 Dalton. Weka chini hiyo kamera. 56 00:06:22,230 --> 00:06:23,820 Mungu. 57 00:06:38,310 --> 00:06:41,870 Umati wa rekodi unatarajiwa chuo kikuu mchezo mkubwa zaidi wa mwaka wa soka... 58 00:06:42,050 --> 00:06:45,240 -...kama Louisiana na Florida.... -Itapakiwa kesho. 59 00:06:45,420 --> 00:06:48,110 Akizungumza ya Packed. miguu yangu inaniua hapa nyuma. mtu. 60 00:06:48,290 --> 00:06:52,480 Usijali. mtu. sio kosa la Wade gari yake ndogo ya Hot Wheels inafaa mbili tu. 61 00:06:53,120 --> 00:06:55,390 Ni zaidi kama gari la ''magurudumu ya risasi''. sivyo? 62 00:06:55,560 --> 00:06:59,020 Ulifanya nini. nenda kwa kinyozi na kuomba kukata nywele kwa He-Man? 63 00:07:01,000 --> 00:07:03,020 Nyamaza. Dalton. 64 00:07:04,470 --> 00:07:05,800 Jamani. 65 00:07:06,700 --> 00:07:08,400 Umeniumiza. 66 00:07:10,940 --> 00:07:14,000 - Je! ni kuzimu gani hii? -Oh. mtu. 67 00:07:14,340 --> 00:07:18,210 - Hii ni mbaya. -Sana kwa njia yake nzuri ya mkato. 68 00:07:28,630 --> 00:07:30,220 Natumai hatatupoteza. 69 00:07:30,390 --> 00:07:32,730 -Ndio. kulia. -Ndio. 70 00:07:36,370 --> 00:07:38,530 Jamani! Yo. yo. amka. Amka. 71 00:07:40,170 --> 00:07:41,660 Oh. Mungu wangu. 72 00:07:42,510 --> 00:07:43,910 Mwangalie. Mwangalie! 73 00:07:44,070 --> 00:07:45,540 -Umenaswa kwenye kanda. -Hujambo! 74 00:07:45,710 --> 00:07:48,370 Oh. Mungu wangu! Wanafanya nini? 75 00:07:48,550 --> 00:07:52,140 Anajifunga mwenyewe na kitu hicho? -Unafanya nini? 76 00:07:52,320 --> 00:07:54,110 - Angalia uso wake. - Ananiita. 77 00:07:54,280 --> 00:07:56,380 - Ana blushing. -Umepigwa sana. 78 00:07:56,550 --> 00:07:59,920 -LiP zeri. nilidondosha zeri yangu ya mdomo wa kijinga. -Alidondosha zeri ya mdomo. 79 00:08:00,090 --> 00:08:01,490 -Ndio. -Ndio. kulia. 80 00:08:01,660 --> 00:08:03,850 Umedondosha zeri ya mdomo. 81 00:08:05,230 --> 00:08:06,860 -Kwa hiyo. kuna nini? - Ni kuchelewa. 82 00:08:07,030 --> 00:08:09,930 -Unataka kufanya nini? -Endelea. hata tiketi hatuna. 83 00:08:10,100 --> 00:08:12,070 Kutakuwa na milioni scalPers huko. 84 00:08:12,240 --> 00:08:14,930 ikiwa tutaendelea kuendesha. hakuna njia Nitakaa kwa ajili ya mchezo. 85 00:08:15,110 --> 00:08:17,400 Kwa nini tusitoke nje tu? Tuko karibu vya kutosha. 86 00:08:17,570 --> 00:08:20,600 Ndiyo. hebu Vuta tu hapa. Njoo. Tutaamka mapema. 87 00:08:20,780 --> 00:08:23,010 -Ndio. sawa. - Sawa, tunasonga mbele. 88 00:08:23,180 --> 00:08:24,650 Sawa. 89 00:08:30,290 --> 00:08:31,880 Habari. makumbusho ya wax. 90 00:08:37,190 --> 00:08:40,560 - Unapenda vitu kama hivyo. Wade? -Ndio. sijui. Wakati mwingine. 91 00:08:40,730 --> 00:08:44,260 Nadhani kama unapenda vitu vya Kujifanya kuwa mambo mengine. 92 00:08:44,430 --> 00:08:46,730 Ambayo ni wazi kufanya. Sawa. sis? 93 00:08:57,710 --> 00:09:01,580 -Tunaenda wapi. Blake? -Natafuta Faragha fulani. 94 00:09:11,700 --> 00:09:13,490 Tumefanikiwa. 95 00:09:14,830 --> 00:09:16,420 Nzuri. 96 00:09:16,600 --> 00:09:19,000 - Unapenda. sawa? - Hii ni nzuri. 97 00:09:19,600 --> 00:09:22,000 Gari yako inauma. jamani. 98 00:09:22,170 --> 00:09:24,970 -Paige. njoo nami. -Wade. lazima upate gari kubwa zaidi. 99 00:09:25,140 --> 00:09:26,340 -Naam? -singeweza. 100 00:09:26,510 --> 00:09:28,640 Hakuna Point kwa kumtisha sasa hivi. 101 00:09:28,810 --> 00:09:31,110 Kama kinyume na unapojua wewe ni Mjamzito? 102 00:09:31,280 --> 00:09:32,980 Carly. sina uhakika. sawa? 103 00:09:33,150 --> 00:09:35,380 Nadhani unapaswa kuwa na mazungumzo naye. 104 00:09:35,550 --> 00:09:38,020 Amekuwa akitarajia kwa mchezo huu kwa miezi. 105 00:09:38,190 --> 00:09:40,180 sitaki kuiharibu kwa kuanzisha mapambano. 106 00:09:40,360 --> 00:09:43,120 Paige. hatakuoa. Wazazi wake hawakumruhusu. 107 00:09:43,290 --> 00:09:46,590 Nani anasema nataka kuolewa? Mbali na hilo. nimekuwa marehemu kabla. 108 00:09:46,760 --> 00:09:49,600 Wakati najua kwa hakika. l Ahadi kuzungumza naye. sawa? 109 00:09:50,600 --> 00:09:52,090 Twende zetu. 110 00:09:57,440 --> 00:09:59,030 Kuna tiki hapa. 111 00:10:03,210 --> 00:10:05,440 Ndiyo. usitusaidie wala usitusaidie chochote. 112 00:10:07,280 --> 00:10:09,180 - Wacha tupange. -Oh. ndio. 113 00:10:12,920 --> 00:10:14,790 Ipitishe! Ipitishe! 114 00:10:17,060 --> 00:10:19,050 Hutaki.... Polepole sana. polepole sana! 115 00:10:19,230 --> 00:10:21,490 -Blake. -Njoo. 116 00:10:21,670 --> 00:10:23,160 Gusa chini! 117 00:10:44,820 --> 00:10:46,450 Mkono mzuri. 118 00:10:47,260 --> 00:10:49,420 naona kwanini walikupa scholarship. 119 00:10:49,590 --> 00:10:51,750 Ndiyo. ni janga la kweli. sivyo? 120 00:10:52,200 --> 00:10:54,100 Ndiyo. ni. 121 00:10:54,560 --> 00:10:58,130 Wade. Msaada Dalton. sawa? 122 00:10:58,570 --> 00:10:59,870 Tafadhali? 123 00:11:00,040 --> 00:11:02,400 -Kwaheri. Wade. - Punda. 124 00:11:03,170 --> 00:11:06,700 Unaweza kuwa Chomo kwangu. hiyo ni sawa. Lakini hakufanya chochote kwako. 125 00:11:06,880 --> 00:11:09,040 Kwa hivyo unakubali kuwa ulifanya kitu. 126 00:11:09,210 --> 00:11:12,080 nakubali. kulingana na wewe. nilifanya kitu. hakika. 127 00:11:12,280 --> 00:11:14,840 - Uliniacha. -Sijakuacha. 128 00:11:15,020 --> 00:11:17,890 Masheha walipouliza wapi umepata gari. Nilisema sijui. 129 00:11:18,050 --> 00:11:20,820 Sikujua hata ilikuwa imeibiwa. Unanilaumu mimi? 130 00:11:20,990 --> 00:11:23,520 Ungeweza kunifunika. huh? 131 00:11:23,690 --> 00:11:25,490 Unakamatwa ukiiba. ni kosa langu. 132 00:11:25,660 --> 00:11:28,190 Unapinga kukamatwa. na ni kosa la polisi. 133 00:11:28,400 --> 00:11:29,630 Alichukua bembea kwangu. 134 00:11:30,070 --> 00:11:32,660 Achana na timu ya soka. ni kosa la kocha. 135 00:11:32,840 --> 00:11:35,430 Mama na baba wanakufukuza nyumbani. ni kosa lao. 136 00:11:35,610 --> 00:11:38,730 Huwezi kuweka P kazi kwa wiki mbili. ni kosa la kila meneja. 137 00:11:38,910 --> 00:11:41,140 nimezungukwa na wajinga. 138 00:11:41,610 --> 00:11:43,600 Basi kwa nini umekuja? Ili kunikasirisha? 139 00:11:45,650 --> 00:11:47,280 Je, huelewi? 140 00:11:48,920 --> 00:11:51,010 Wewe ni pacha mzuri. 141 00:11:52,520 --> 00:11:54,820 mimi ndiye mwovu. 142 00:11:54,990 --> 00:11:59,120 Kua. Unaogopa sana kuchukua mambo kwa uzito. 143 00:11:59,300 --> 00:12:04,360 Ndiyo. Wade anaogopa kuondoka umri mzuri Gainesville? 144 00:12:04,530 --> 00:12:10,060 Jiji la New York. Naam. nasikia wana majengo marefu kama anga. 145 00:12:11,840 --> 00:12:13,710 Sawa. 146 00:12:22,420 --> 00:12:25,650 Bluu 42! Kibanda! Nenda. kwenda! 147 00:12:26,190 --> 00:12:29,520 -Ni harufu gani hiyo? - Hiyo ni mbaya. 148 00:12:30,790 --> 00:12:33,890 -Oh. Mungu wangu. - Dalton. umeiba Suruali yako tena? 149 00:12:34,930 --> 00:12:37,200 Hapana. sijui. Labda. 150 00:12:37,370 --> 00:12:39,630 ninamaanisha. nimevaa nguo zangu za kazi. hivyo.... 151 00:12:45,070 --> 00:12:46,340 Ni ya kutisha. 152 00:12:50,880 --> 00:12:54,510 -Kuna kitu kimekufa huko nje. -Hapana. kuna kitu kimekufa hapa. 153 00:12:54,780 --> 00:12:58,220 Tunahitaji kuinywa tena kwa uzima. Nibariki. mbwa. 154 00:13:01,720 --> 00:13:03,060 Njoo. mtu. 155 00:13:03,230 --> 00:13:04,920 Habari. Mrembo Carly. 156 00:13:05,830 --> 00:13:08,160 Habari. Wade ni mfupi kwa nini. jamani? 157 00:13:09,270 --> 00:13:10,560 WHO? 158 00:13:12,040 --> 00:13:14,160 -Nini. Nick? -StoP. 159 00:13:14,340 --> 00:13:16,000 - Utafanya usiku wa leo? -Kuzima. 160 00:13:16,170 --> 00:13:19,160 -StoP. -Je! Njoo. unajua unataka. 161 00:13:19,780 --> 00:13:22,300 Njoo. mtu. Huna budi kuniombea. jamani. 162 00:13:23,180 --> 00:13:25,010 - Angalia hiyo. -KeePs fujo karibu. 163 00:13:25,180 --> 00:13:27,050 Mungu. jamani. 164 00:13:35,860 --> 00:13:39,090 - Dalton. nilisema nini? -Sawa. mbaya wangu. mbaya wangu. Pole. 165 00:13:39,560 --> 00:13:42,160 -Je! Hapana. imezimwa-- -Unaniua kwa jambo hili. 166 00:13:42,330 --> 00:13:45,600 -Nipe hiyo-- Oh. na meza zinageuka. -Hapana. hapana. hapana. Njoo. Usi-- 167 00:13:45,770 --> 00:13:48,330 Angalia jinsi ulivyo mzuri kwenye kamera. ingawa. Unaonekana mzuri. 168 00:13:48,510 --> 00:13:50,940 Nadhani tunaweza kufanya mabadiliko kidogo. 169 00:13:51,470 --> 00:13:53,440 - Unafikiri nini? -Anaonekana kama Smurf. 170 00:13:54,610 --> 00:13:57,980 Kwa hivyo kwa nini uliiba gari hata hivyo? ninamaanisha. hukuhitaji kufanya hivyo. 171 00:13:58,150 --> 00:14:00,210 Pata haraka hiyo. huh? 172 00:14:01,720 --> 00:14:03,050 Kitu kama hicho. 173 00:14:03,220 --> 00:14:04,740 - Unatoka nje. -sijui. 174 00:14:04,920 --> 00:14:07,620 kama huna. Nitakuwa wazimu sana. 175 00:14:08,090 --> 00:14:09,650 Jamani. Paige. 176 00:14:09,830 --> 00:14:12,290 - Angalia jinsi unavyoonekana mzuri. -Halo. 177 00:14:12,730 --> 00:14:15,100 Anafanana na Elton John. lakini zaidi mashoga. 178 00:14:15,270 --> 00:14:18,260 -Elton John ni shoga? -Unaonekana moto. 179 00:14:18,430 --> 00:14:20,100 -Njano ni rangi yake. - Ni katika mtindo. 180 00:14:20,270 --> 00:14:23,170 Kwa nini usiwahi kunifanya huyo Mrembo. Carly? 181 00:14:27,010 --> 00:14:29,480 -Hi. -Hi. 182 00:14:31,410 --> 00:14:33,470 Nipe kamera yangu. Njoo. sasa. 183 00:14:35,290 --> 00:14:38,740 Oh. ndio. hiyo ni nzuri. Acha nipate baadhi ya hatua hiyo. 184 00:14:39,620 --> 00:14:41,420 Hiyo ni moto. 185 00:14:45,530 --> 00:14:47,930 Hata usifikirie juu yake. sikubusu. jamani. 186 00:14:48,100 --> 00:14:50,860 Njoo. unajua unataka. jamani. 187 00:14:51,030 --> 00:14:54,730 Kutania tu. Psyche. Nisingebusu punda wako kwa shit. 188 00:15:07,120 --> 00:15:08,740 Ndio? 189 00:15:09,050 --> 00:15:12,990 -Halo. yo. mtu. unahitaji kitu? -Anataka nini? 190 00:15:13,460 --> 00:15:15,980 Habari. unaweza kuzima taa zako. Tafadhali? 191 00:15:21,860 --> 00:15:24,490 Sawa. hii ni kupata aina ya creePy. 192 00:15:26,240 --> 00:15:29,570 Habari. njoo. mtu. toka hapa. Hakuna cha kuona hapa. Twende zetu. 193 00:15:30,070 --> 00:15:32,540 - Je, tunaweza kukusaidia? - Labda tuko kwenye ProPerty yake. 194 00:15:32,710 --> 00:15:36,010 -Hapana. hatukupita lango. -Halo. mtu. zima taa zako. 195 00:15:36,180 --> 00:15:39,580 -Hujambo! -Zima taa zako. 196 00:15:40,420 --> 00:15:42,480 Zima. au ninapiga punda wa mtu. 197 00:15:42,690 --> 00:15:44,180 Niko poa. mtu. 198 00:15:49,160 --> 00:15:50,560 Nick! 199 00:15:52,130 --> 00:15:54,120 Oh. wangu.... 200 00:16:04,240 --> 00:16:05,670 Je! 201 00:16:14,850 --> 00:16:16,680 Ndiyo! 202 00:16:21,260 --> 00:16:24,020 Hiyo ilikuwa nzuri. Hiyo ilikuwa nzuri. jamani. 203 00:16:24,190 --> 00:16:26,160 Mtu wangu Nick hapa ni hardcore. 204 00:16:26,330 --> 00:16:28,490 Kuzimu ilikuwa hiyo kuhusu. huh? 205 00:16:28,670 --> 00:16:32,120 - Wewe mwanaume. jamani. Hiyo ilikuwa ya kushangaza. -Usimtie moyo. 206 00:16:35,300 --> 00:16:37,070 Njoo. amekwenda. 207 00:17:46,810 --> 00:17:49,330 Wade. Wade. 208 00:17:50,580 --> 00:17:52,070 Wade. 209 00:17:52,550 --> 00:17:53,780 nilisikia kitu. 210 00:17:56,550 --> 00:17:59,780 Labda ni muuaji wa mfululizo au kitu. 211 00:19:08,890 --> 00:19:10,690 Unafanya nini? 212 00:19:10,860 --> 00:19:12,590 Umenitisha. 213 00:19:13,300 --> 00:19:14,490 Unafanya nini? 214 00:19:15,060 --> 00:19:18,900 Kukurudisha kitandani. Njoo. Twende tukalale. 215 00:19:19,070 --> 00:19:22,000 - Nilisikia kitu. -Ingia kwenye hema hilo. 216 00:19:30,050 --> 00:19:32,070 Jamani. Habari. saa 2:30! Inuka! 217 00:19:34,820 --> 00:19:38,250 Twende zetu. wavulana. Inuka. Inuka! 218 00:19:38,620 --> 00:19:42,920 Wade. Dalton. twende zetu. Tutakosa mchezo mbaya. 219 00:19:43,090 --> 00:19:45,620 Nick. Inuka! 220 00:19:48,100 --> 00:19:49,690 Jamani. 221 00:19:51,030 --> 00:19:54,970 - Jamani. unaona kamera yangu popote? -Hapana. mtu. 222 00:19:56,440 --> 00:19:59,070 -Nyie mmeona kamera yangu? - Kama mimi kutoa shit kuhusu hilo. 223 00:20:00,080 --> 00:20:04,100 -Kwa hivyo wewe na Wade mnazungumza zaidi? -Tuko katika Maeneo tofauti hivi sasa. 224 00:20:04,280 --> 00:20:08,150 Hajanipa safari ya hatia kwa kwenda. kwa hivyo siwezi kumpa moja kwa kukaa. 225 00:20:11,250 --> 00:20:13,090 Oh. Mungu wangu. kuna harufu hiyo tena. 226 00:20:13,820 --> 00:20:18,450 -Nadhani inatoka huko. -Ndio. twende tufuate harufu. 227 00:20:18,630 --> 00:20:20,150 Je! Nataka kuona ni nini. 228 00:20:20,330 --> 00:20:22,660 -Kwa nini? -Njoo. 229 00:20:26,400 --> 00:20:27,990 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? 230 00:20:33,310 --> 00:20:34,440 Hakuna njia. 231 00:20:36,010 --> 00:20:39,610 Je, uko makini? Ilikuwa mpya kabisa. 232 00:20:41,150 --> 00:20:42,980 Mtu ananitania. 233 00:20:43,250 --> 00:20:45,950 siwezi kuamini unanifanya nifanye hivi. 234 00:20:46,120 --> 00:20:47,520 Wewe tu. 235 00:20:47,960 --> 00:20:50,520 -Njoo. itakuwa sawa. -Nitaruka. 236 00:20:52,130 --> 00:20:53,690 Oh. Mungu wangu. nakuchukia. 237 00:20:56,970 --> 00:20:58,330 Carly! 238 00:21:06,510 --> 00:21:08,530 -Carly! -Paige! 239 00:21:08,710 --> 00:21:10,740 - Je, uko sawa? -nimekwama! 240 00:21:10,910 --> 00:21:14,470 Wade! Tafadhali nisaidie toka hapa! 241 00:21:14,650 --> 00:21:16,210 Tuko hapa chini! 242 00:21:16,820 --> 00:21:18,510 Jamani. tusaidie! 243 00:21:24,260 --> 00:21:26,990 -Wanaume! Shuka hapa! -Carly! Carly! 244 00:21:27,330 --> 00:21:28,920 -Halo! Habari! -Siwezi kutoka. 245 00:21:29,100 --> 00:21:32,260 -niko hapa. shikilia! Shikilia. mtoto. -Wade. uko wapi? 246 00:21:32,440 --> 00:21:34,870 -Carly. niko hapa. -Carly! 247 00:21:35,770 --> 00:21:40,000 Hapa. Nishike. mtoto. Njoo. Njoo. nimekupata. Inuka hapa Juu. 248 00:21:40,880 --> 00:21:43,170 Uko sawa? Oh. mtu. 249 00:21:43,380 --> 00:21:45,680 Kuna shimo la barabara hapa chini. 250 00:21:47,920 --> 00:21:50,720 -Ndio. ambayo inanukia sawa. -Mtoto. uko sawa? 251 00:21:51,390 --> 00:21:53,120 nimekupata. 252 00:21:54,960 --> 00:21:56,450 ni sawa. 253 00:21:58,630 --> 00:22:00,790 Habari. hilo ni lori la jana usiku? 254 00:22:01,360 --> 00:22:03,090 Si isipokuwa aliweka taa yake ya mbele. 255 00:22:32,090 --> 00:22:33,790 Habari! 256 00:22:34,100 --> 00:22:35,590 Je, huoni hilo? 257 00:22:37,030 --> 00:22:38,260 Hiyo ni nini? 258 00:22:57,790 --> 00:22:59,280 Hakuna njia. 259 00:22:59,460 --> 00:23:01,450 Unafanya nini. mwanaume? 260 00:23:05,830 --> 00:23:08,160 Kuna mtu anahitaji mkono? 261 00:23:10,530 --> 00:23:11,830 najidanganya tu. 262 00:23:12,700 --> 00:23:14,030 Sio kweli. unaona? 263 00:23:16,310 --> 00:23:17,290 Mungu. 264 00:23:17,470 --> 00:23:20,640 Niliipata kando ya barabara wiki chache zilizopita. 265 00:23:20,810 --> 00:23:23,070 -Oh. Mungu wangu. uko sawa? - Samahani tulichukua muda mrefu. 266 00:23:23,250 --> 00:23:25,410 - Ni sawa. -Nyie mnafanya nini hapa? 267 00:23:25,580 --> 00:23:28,680 Sote tulikuwa tukipiga kambi kupitia miti hiyo. 268 00:23:28,880 --> 00:23:31,820 - Nina maji hapa mahali fulani. Mungu. -Oh. nzuri. 269 00:23:31,990 --> 00:23:33,610 Umeona kamera yangu? 270 00:23:33,890 --> 00:23:35,650 -Je, unatania? -Hapana. 271 00:23:36,290 --> 00:23:39,230 -Jamani. -Halo. kuna kituo cha mafuta hapa? 272 00:23:39,400 --> 00:23:42,230 -Naam. Nilipata gesi kwenye lori ikiwa-- -Nahitaji mkanda wa feni. 273 00:23:42,570 --> 00:23:44,030 Je! 274 00:23:44,300 --> 00:23:47,390 - Imepigwa tu. -Bila shaka. Kamilifu. 275 00:23:47,740 --> 00:23:51,190 Bo wanaweza kuwa na moja. Inaendesha kituo huko Ambrose. 276 00:23:51,440 --> 00:23:54,200 - Hiyo ni wapi? - Maili kumi na tano Juu ya barabara. 277 00:23:54,610 --> 00:23:58,910 -Wacha tupate moja huko Baton Rouge. - Mwanaume. hakuna njia ninaacha gari langu. 278 00:23:59,080 --> 00:24:02,980 -Je, ikiwa mtu huyo wa jana usiku atavua nguo? -Utakosa mchezo. basi. 279 00:24:03,690 --> 00:24:06,310 Ndiyo. vizuri. sio sababu nilikuja. 280 00:24:07,660 --> 00:24:10,150 Sawa. tazama. Nitakuendesha hadi kituoni. 281 00:24:10,330 --> 00:24:14,350 -Kickoff ni baada ya saa chache. - Tayari umechelewa. Lazima upate tikiti. 282 00:24:14,530 --> 00:24:16,790 Mnapaswa kwenda tu sasa. Nitabaki na gari langu. 283 00:24:16,970 --> 00:24:19,030 Ni sawa. Nipatie mkanda wa feni njiani kurudi. 284 00:24:19,200 --> 00:24:20,790 -Hakikisha ni 1 5-inch. - Gotcha. 285 00:24:20,970 --> 00:24:22,940 nitakupa usafiri. 286 00:24:25,510 --> 00:24:28,070 -Uko serious? - ikiwa unapenda. 287 00:24:29,610 --> 00:24:31,710 -Naam. ndio. Ndiyo. - Hiyo ni baridi? 288 00:24:31,880 --> 00:24:33,780 Ndiyo. ikiwa ni poa. 289 00:24:34,180 --> 00:24:36,340 - Ninaenda nawe. -Carly. hapana. 290 00:24:36,520 --> 00:24:39,220 -Ndiyo. Itakuwa sawa. -Sawa. twende zetu. 291 00:24:39,390 --> 00:24:40,880 Njoo. Paige. 292 00:24:41,060 --> 00:24:42,890 -Carly. -Je! 293 00:24:46,600 --> 00:24:48,260 nitaacha tikiti nitakapopiga. 294 00:24:48,660 --> 00:24:50,390 -Asante. -Sawa. Zote nzuri. mtu. 295 00:24:50,700 --> 00:24:52,360 Njoo. jamani. 296 00:25:05,580 --> 00:25:07,210 Oh. ni sawa. 297 00:25:10,320 --> 00:25:12,810 Njoo. mtoto. Basi hebu kupata nje ya hapa. 298 00:25:16,790 --> 00:25:19,390 Mwanaume. utawaruhusu tu kuondoka hivyo? 299 00:25:19,560 --> 00:25:22,000 Na mvulana ambaye hutupa barabara kwenye Shimo kwa ajili ya kujipatia riziki? 300 00:25:22,360 --> 00:25:25,390 Wewe safi shit kwa ajili ya maisha. Mheshimiwa Septic-Tank-Man. 301 00:25:25,570 --> 00:25:27,000 Kuna tofauti gani? 302 00:25:27,200 --> 00:25:29,170 Naam. Sitembei ndani yake. hiyo ni moja. 303 00:25:29,740 --> 00:25:32,170 Hiyo ni tofauti. sawa? 304 00:26:16,120 --> 00:26:19,250 -Je, unaweza kukunja dirisha chini. Tafadhali? -Ndio. 305 00:26:20,790 --> 00:26:25,190 Pole kwa hilo. Lori limeonekana siku bora zaidi. 306 00:26:27,900 --> 00:26:30,130 Je, unajali kujishusha dirisha lako. basi? 307 00:26:31,770 --> 00:26:33,000 Sivyo kabisa. 308 00:26:38,110 --> 00:26:41,840 Pole. aina ya kuzoea harufu. 309 00:26:42,650 --> 00:26:45,140 Kweli? sidhani Ningeweza kuzoea. 310 00:26:45,310 --> 00:26:49,010 Naam. unaweza kuzoea chochote ikiwa uko karibu nayo kwa muda wa kutosha. 311 00:26:50,290 --> 00:26:53,410 Ikiwa utazipata asubuhi na mapema kabla ya jua kuwachoma ... 312 00:26:53,590 --> 00:26:54,820 ... sio mbaya sana. 313 00:26:54,990 --> 00:26:57,820 Ikiwa ni safi. ingawa. Ninawapeleka tu nyumbani. 314 00:26:57,990 --> 00:26:59,820 Kwa nini kupoteza nyama? 315 00:27:02,500 --> 00:27:06,300 - Je, tunakaribia kufika bado? - Niko juu tu barabarani. 316 00:27:06,700 --> 00:27:09,830 Ndiyo. Ambrose aliwahi kuwa mji mzuri sana ... 317 00:27:10,640 --> 00:27:12,900 ...kabla interstate haijaingia. 318 00:27:15,880 --> 00:27:17,310 Unapenda visu. 319 00:27:17,510 --> 00:27:19,910 - Si kweli. - Zana za biashara. Unataka kuiona? 320 00:27:21,020 --> 00:27:22,510 Hiyo ni sawa. 321 00:27:22,690 --> 00:27:26,090 Mimi ni bowie. Ni kisu kizuri. 322 00:27:26,260 --> 00:27:27,950 Hiyo itakata chochote. 323 00:27:35,230 --> 00:27:37,560 Nini kinaendelea? Ulisema kuna mji hapa Juu. 324 00:27:37,870 --> 00:27:41,460 Naam. ndio. kuna. Niko karibu na upinde huo. 325 00:27:41,640 --> 00:27:45,300 Ninapaswa kugeuza vitovu vyangu kuwa magurudumu manne. Una nia ya kunipa mkono? 326 00:27:45,470 --> 00:27:47,970 Mara ya mwisho lini kwamba ulikuwa hapa? 327 00:27:49,780 --> 00:27:51,800 Nini. huniamini? 328 00:27:52,110 --> 00:27:55,350 Nilisahau njia hii ndani nikanawa nje. ni hayo tu. 329 00:27:56,690 --> 00:27:59,020 Tutatembea njia iliyobaki. Umefanya vya kutosha. 330 00:27:59,190 --> 00:28:00,920 Sasa. kwa nini ungependa kufanya hivyo? 331 00:28:01,360 --> 00:28:03,920 Tazama. tunataka kutembea. sawa? Hebu tutoke sasa. 332 00:28:07,500 --> 00:28:08,990 Hakika. 333 00:28:27,420 --> 00:28:28,640 Naam. toka nje. basi. 334 00:28:30,750 --> 00:28:32,690 Jaribu na ufanye kitu kizuri kwa mtu.... 335 00:28:32,860 --> 00:28:36,690 -Angalia. sio hivyo. Tunaithamini. -Ndio. Naweza kusema. 336 00:28:54,140 --> 00:28:56,270 Bado anatazama? 337 00:28:57,450 --> 00:29:00,470 -Ndio. Endelea tu kutembea. -Oh. kama nitaacha. 338 00:29:03,820 --> 00:29:05,580 Jamani. 339 00:29:05,750 --> 00:29:09,450 -Sasa ninahisi kama punda halisi. -sijali. Yule jamaa alikuwa kituko. 340 00:29:23,610 --> 00:29:25,660 Jamani. imekwisha. 341 00:29:25,840 --> 00:29:27,600 Nitahama. 342 00:29:31,180 --> 00:29:33,110 Sio kusonga. 343 00:29:33,280 --> 00:29:35,810 - Tutafanya nusu ya pili. -Sijaketi katika hili. 344 00:29:35,980 --> 00:29:38,480 -Unataka nifanye nini? - Lazima turudi. 345 00:29:38,650 --> 00:29:40,520 -Geuka. -Sijakosa mchezo huu. 346 00:29:40,690 --> 00:29:43,450 - Geuza gari. sawa? -Wanatungojea tayari. 347 00:29:44,760 --> 00:29:47,630 Punguza kasi. Mwepesi. Mungu. 348 00:29:50,900 --> 00:29:52,490 Bibi Ambrose. 349 00:29:52,800 --> 00:29:55,960 Ajabu ni meno ngapi lazima ushinde hiyo. 350 00:29:58,870 --> 00:30:00,600 - Hii ni aina nzuri. -Ndio. 351 00:30:01,780 --> 00:30:03,640 Oh. subiri. Babe. kuna duka la Pet. 352 00:30:03,810 --> 00:30:05,680 -Oh. kubwa. -Njoo. 353 00:30:06,380 --> 00:30:09,780 Je, hao ni PuPPies? Oh. Mungu wangu. Watazame. 354 00:30:09,950 --> 00:30:12,550 Wao ni wazuri. Inapendeza. Labda wakati ujao. Njoo. 355 00:30:12,990 --> 00:30:14,550 Njoo. 356 00:30:25,770 --> 00:30:27,390 Hujambo? 357 00:30:32,240 --> 00:30:33,710 Hujambo? 358 00:30:36,650 --> 00:30:39,480 - Unaona mtu yeyote? -Hapana. hakuna mtu. 359 00:30:42,680 --> 00:30:45,050 -Hujambo? - Hey, ni mimi. Tunarudi nyuma. 360 00:30:45,220 --> 00:30:46,550 Kweli? Kwa nini? Nini kilitokea? 361 00:30:46,720 --> 00:30:49,820 Trafiki. Ulipata mkanda huo wa shabiki kitu au nini? 362 00:30:49,990 --> 00:30:53,950 Hapana. Hakuna mtu kwenye kituo cha mafuta. sijui tunaenda wapi sasa hivi. 363 00:30:54,130 --> 00:30:55,930 Kwa hiyo unataka tukuchukue wapi? 364 00:30:56,100 --> 00:30:58,970 Nenda tu kwenye barabara tuliyotoka kwa kambi. 365 00:30:59,130 --> 00:31:01,800 Imeoshwa mwishoni. Tupigie simu ukifika. 366 00:31:01,970 --> 00:31:03,160 Habari inayoendelea.... 367 00:31:03,340 --> 00:31:08,140 Tutapiga kambi mahali kama jana, lakini mbali na makaburi hayo ya wanyama. 368 00:31:08,310 --> 00:31:09,870 Baridi. Tuonane basi. 369 00:31:11,850 --> 00:31:15,280 -Kuna hiyo nyumba ya nta. -Wade. vipi kuhusu mkanda wa feni? 370 00:31:15,450 --> 00:31:17,820 Naam. hakuna mtu kituoni. 371 00:31:18,150 --> 00:31:21,850 -Kwa nini tusimuulize mtu kanisani. -Sawa. Sawa. 372 00:31:28,200 --> 00:31:33,960 Hebu sote tuinamishe vichwa vyetu na tuombe Sala kwa rafiki yetu mpendwa aliyefariki. 373 00:31:40,710 --> 00:31:42,110 - Tunapaswa kwenda. -Ndio. 374 00:31:42,280 --> 00:31:43,510 Pole. 375 00:31:48,780 --> 00:31:51,810 - Tunafanya nini. ngoja tu hapa nje? -sijui. 376 00:31:51,990 --> 00:31:56,250 Ninahisi nimechanganyikiwa kusubiri nje kanisa kwa ajili ya mazishi kumalizika. 377 00:31:57,790 --> 00:32:00,060 Habari. mtu. samahani kwa kuingia. Hatukujua-- 378 00:32:00,230 --> 00:32:01,990 Hukupaswa kuingia. 379 00:32:02,160 --> 00:32:05,860 Ndiyo. najua. Ni kwamba tu tunayo shida ya gari. Sisi si kutoka mji huu. 380 00:32:06,030 --> 00:32:08,630 Tulikuwa tunamtafuta Bo. Anafanya kazi kwenye kituo cha mafuta. 381 00:32:08,800 --> 00:32:10,140 Umempata. 382 00:32:10,440 --> 00:32:14,840 Kweli? Naam. tunahitaji mkanda wa feni. 383 00:32:15,010 --> 00:32:17,140 -Tulikuwa tukipiga kambi barabarani na-- -Mkanda wa shabiki? 384 00:32:17,310 --> 00:32:18,300 Ndiyo. 385 00:32:18,480 --> 00:32:21,920 Unaingia kwenye mazishi kwa mkanda wa shabiki wa kutisha? 386 00:32:23,550 --> 00:32:27,150 Naam. ngoja niende kumwaga kasha ardhini. Nitakuwa hapo hapo. 387 00:32:27,320 --> 00:32:30,220 -Angalia. samahani. -Ndio. 388 00:32:39,100 --> 00:32:41,570 Hiyo ni mara mbili leo. mimi ni punda. 389 00:32:42,200 --> 00:32:44,900 - Wacha turudi barabarani. -Halo. 390 00:32:48,580 --> 00:32:52,100 Habari. samahani. Unajua. mtu wa pekee sana kwangu Amepita. 391 00:32:52,280 --> 00:32:56,440 -Na sikuwa na maana ya kukuondoa. -Hapana. hapana. hapana. Inaeleweka kabisa. 392 00:32:58,250 --> 00:32:59,880 Nadhani mambo yatakamilika hivi karibuni. 393 00:33:00,060 --> 00:33:03,180 Kwa nini nisikutane nanyi tena kwenye kituo karibu nusu? 394 00:33:03,360 --> 00:33:06,290 - Hiyo itakuwa nzuri. ikiwa ni sawa. -Ndio. 395 00:33:12,970 --> 00:33:14,460 Kubwa. 396 00:33:16,970 --> 00:33:18,300 Je! 397 00:33:19,540 --> 00:33:24,000 Hakuna kitu. Inaonekana kama klabu ya mashabiki wako ilikua kubwa kidogo. 398 00:33:24,710 --> 00:33:27,410 -Je, uko serious? -Ndio. niko serious. 399 00:33:27,580 --> 00:33:29,680 Ni dhahiri Dalton bado ana mapenzi na wewe. 400 00:33:29,850 --> 00:33:31,680 Oh. Mungu wangu. 401 00:33:31,850 --> 00:33:35,690 Sawa. hiyo ni mara tatu leo. Wewe ni punda. 402 00:33:35,860 --> 00:33:38,330 Twende tukaone nyumba yako maarufu ya nta. 403 00:33:40,700 --> 00:33:42,690 Lakini mimi bado ni mpumbavu wako unayependa zaidi. sawa? 404 00:33:42,860 --> 00:33:44,660 Daima. 405 00:34:34,180 --> 00:34:37,050 Sijui unatarajia nini kuona humu ndani. 406 00:34:48,700 --> 00:34:51,500 Ni nta. Kama. kihalisi. 407 00:34:56,510 --> 00:35:00,070 - Hutaingia huko. wewe ni? -Ndio. 408 00:35:08,520 --> 00:35:10,780 ''kufungwa'' haimaanishi ''sikutaki humu ndani''? 409 00:35:10,950 --> 00:35:13,010 Tulia. Nataka tu kuangalia haraka. 410 00:35:13,860 --> 00:35:16,720 - Ikiwa mtu yuko hapa? -Hujambo? 411 00:35:16,890 --> 00:35:19,190 Kuna mtu humu ndani? 412 00:35:19,360 --> 00:35:21,300 Unaona? We're fine. 413 00:35:22,530 --> 00:35:26,970 Hii ni poa kiasi gani? Kila kitu hapa ni nta. sakafu. kuta. 414 00:35:27,140 --> 00:35:30,000 - Angalia hii. Hii ni nta. -Ndio. Baridi. Kushangaza. 415 00:35:35,710 --> 00:35:38,770 -Hawa Watu Wanastahili kuwa nani? -sijui. 416 00:35:38,950 --> 00:35:41,970 Je, si kuna inatakiwa kuwa Watu maarufu katika jumba la makumbusho la wax? 417 00:35:43,290 --> 00:35:45,520 simtambui mtu huyu. 418 00:35:47,260 --> 00:35:50,320 ''Trudy Afungua Nyumba ya Nta.'' 419 00:35:50,660 --> 00:35:54,430 ''Michongo ya nta ya Trudy ni maarufu kwenye maonyesho ya serikali.'' 420 00:35:54,900 --> 00:35:58,490 '' Trudy na mume wanatarajia mtoto wa kwanza.'' 421 00:35:58,830 --> 00:36:01,360 Tangu lini ni mchonga nta mtu mashuhuri? 422 00:36:01,540 --> 00:36:04,970 -sijui. Mji mdogo. nadhani. - Hiyo ni kweli. Unapenda miji midogo. 423 00:36:05,140 --> 00:36:09,740 Sikusema sitakuwa kama New York. Nilisema tu bado sijafanya uamuzi. 424 00:36:09,910 --> 00:36:11,780 Bado nina wakati. sawa? 425 00:36:12,050 --> 00:36:14,540 Naam. Ningependa sana wewe kuwa pamoja nami. 426 00:36:14,850 --> 00:36:16,940 ''Oh. hapana. Kuna moto. Nisaidie. Carly. 427 00:36:17,120 --> 00:36:19,950 ninayeyuka. Sketi yangu itashika moto. Miguu yangu imechomwa. 428 00:36:20,120 --> 00:36:22,280 -Kata. Tafadhali. -Wewe ni shujaa wangu.'' 429 00:36:22,460 --> 00:36:23,920 Hiyo sio poa. 430 00:36:25,060 --> 00:36:28,120 Habari. Gari. Kuna mbwa kwa ajili yako. 431 00:36:28,460 --> 00:36:31,630 Habari. Mtoto wa mbwa. Wewe pia mbwa mdogo wa nta? Nini Juu. mbwa? 432 00:36:32,900 --> 00:36:34,130 Yesu! 433 00:36:38,670 --> 00:36:40,570 Hiyo ni baridi. 434 00:36:40,740 --> 00:36:42,610 Ndiyo. cheka. 435 00:36:43,180 --> 00:36:45,650 Mbwa anafanya nini humu hata hivyo? 436 00:37:02,330 --> 00:37:03,800 ''Vincent''? 437 00:37:08,570 --> 00:37:10,540 Vincent mwingine. 438 00:37:15,080 --> 00:37:17,510 Vincent huyu ni msanii kabisa. 439 00:37:17,680 --> 00:37:20,810 Ndiyo. Nadhani kijana huyu wa Vincent inahitaji tibaPy. 440 00:37:23,590 --> 00:37:28,720 ninamaanisha. angalia jinsi hii ilivyo kwa undani. Niambie hii haionekani kuwa kweli. 441 00:37:29,260 --> 00:37:30,490 sijali kabisa. 442 00:37:30,830 --> 00:37:33,490 ninamaanisha. si kwamba ni mbaya. lakini kila kitu kimetengenezwa kwa nta? 443 00:37:33,660 --> 00:37:35,860 Je, huoni kwamba ni ajabu kidogo? 444 00:37:39,470 --> 00:37:41,130 Hizo si nta. 445 00:37:42,340 --> 00:37:44,070 Oh. chochote. 446 00:37:44,340 --> 00:37:46,360 Unafikiri lini Mtu wa mwisho alikuwa hapa? 447 00:37:46,540 --> 00:37:48,100 Muda kidogo. Pengine. 448 00:37:51,980 --> 00:37:54,310 -Je! Ni nini? - Nilimwona mtu tu. 449 00:37:56,950 --> 00:37:58,980 - Ilikuwa labda kitu cha nta tu. -Hapana. hapana. 450 00:37:59,150 --> 00:38:02,090 Haikuwa kitu cha nta. Ilikuwa inasonga na ilikuwa ya kushangaza. 451 00:38:02,260 --> 00:38:04,020 Nitakwenda kuangalia. 452 00:38:04,330 --> 00:38:06,990 Wade. unaenda wapi? Usiniache. 453 00:38:07,160 --> 00:38:09,260 -Wade. njoo. -Subiri hapa kwa sekunde. 454 00:38:09,430 --> 00:38:11,590 Hapana. Subiri. 455 00:40:02,710 --> 00:40:04,800 -Kuna nini? -Mahali hapa inanishtua. 456 00:40:04,980 --> 00:40:07,640 -Tulia. Hakuna mtu hapa. -Tafadhali. nataka tu kwenda. 457 00:40:07,820 --> 00:40:10,610 Sawa. Sawa. Tutaenda kwa kituo. basi. 458 00:40:11,990 --> 00:40:15,220 Oh. jamani. Ilinibidi kukojoa vibaya sana. mtu. 459 00:40:19,330 --> 00:40:21,020 Njoo. jamani. 460 00:40:21,200 --> 00:40:22,930 Habari. nyie mtafanya ngono? 461 00:40:23,100 --> 00:40:25,330 -Je! -Kwa sababu mimi na Paige tuko. 462 00:40:25,500 --> 00:40:27,400 -Kwa hivyo nyinyi wawili nendeni Mchukue. -Sawa. 463 00:40:28,000 --> 00:40:29,470 -Halo. Paige. -Ndio? 464 00:40:29,640 --> 00:40:32,230 -Nick na Dalton wataenda kuzichukua. -Kwa nini? Tunaweza kwenda. 465 00:40:32,410 --> 00:40:36,370 -Oh. mtoto. Njoo. nimechoka kuendesha gari. -Sawa. 466 00:40:37,150 --> 00:40:39,510 Kwanini usiruhusu mtu wangu aendeshe. 467 00:40:39,680 --> 00:40:41,080 Kweli? 468 00:40:42,250 --> 00:40:44,280 -Ulimsikia. Sogeza. -Nipe funguo damn. 469 00:40:44,450 --> 00:40:47,150 Sawa. Polepole sana. Asante. 470 00:40:48,120 --> 00:40:50,720 Sidhani hii ni nzuri. tu kuingia hivi. 471 00:40:50,890 --> 00:40:53,020 Je! Tazama. mlango ulikuwa umefunguliwa. 472 00:40:53,190 --> 00:40:55,720 Alisema angekuwa nusu saa. ana dakika 45. 473 00:40:55,900 --> 00:40:57,260 Nina hakika hatajali. 474 00:40:57,430 --> 00:41:00,270 Unajua. ikiwa ndugu yako na ndiyo mtu wake hakuja... 475 00:41:00,440 --> 00:41:03,270 ...tungelingana na Blake. Hakuna kati ya haya ambayo yangetokea. 476 00:41:03,570 --> 00:41:05,600 Kwa mara nyingine tena. hilo sio kosa langu. 477 00:41:05,770 --> 00:41:07,370 sielewi nyama yake na mimi. 478 00:41:07,540 --> 00:41:10,510 - Nimejaribu kuwa baridi pamoja naye. -Nick ana nyama na kila mtu. 479 00:41:10,680 --> 00:41:13,310 -Huwezi kuichukua Binafsi. -Ndio. nadhani. 480 00:41:13,480 --> 00:41:17,210 Nick na mimi tulizoea kushikamana kila wakati. na kisha tulipokuwa katika daraja la juu ... 481 00:41:17,390 --> 00:41:21,520 ... na Nick angepata shida hapa na huko na Wazazi wetu wangekuwa daima. kama... 482 00:41:21,690 --> 00:41:23,850 ...comTulinganishe. Nilikuwa pacha mzuri ... 483 00:41:24,030 --> 00:41:26,790 ... na Nick alikuwa pacha mbaya. kama anapenda kusema. 484 00:41:27,200 --> 00:41:28,890 Alipata picha hii. 485 00:41:29,060 --> 00:41:33,120 Alicheza kabisa kana kwamba hivyo ndivyo alipaswa kuwa au kitu. 486 00:41:35,640 --> 00:41:38,610 Tayari kunakuwa giza. Nachukia msimu wa baridi. 487 00:41:38,770 --> 00:41:42,230 Ana kila kitu isipokuwa inchi 1 na 5. 488 00:41:42,910 --> 00:41:45,210 Nitalazimika kutumia 1 6-inch. 489 00:41:45,580 --> 00:41:48,610 -Fanya kazi kwa namna fulani. -Unapanga kuiba hivyo? 490 00:41:50,020 --> 00:41:52,540 Hapana. Hatukujua ni muda gani zaidi ungekuwa... 491 00:41:52,720 --> 00:41:55,120 ...na. unajua. hatukufanya hivyo Unataka kukatiza tena. 492 00:41:55,290 --> 00:41:58,520 Nilikuachia pesa kwenye kaunta. lakini huna saizi inayofaa. 493 00:41:58,690 --> 00:42:01,250 -Huna 1 5-inchi. - Ninafanya nyumbani. 494 00:42:01,430 --> 00:42:04,230 Natumai haupati wazo potofu ambalo tuko humu ndani. 495 00:42:04,400 --> 00:42:05,960 Hapana. ni sawa. 496 00:42:08,070 --> 00:42:10,200 - Je, hiyo inaifunika? - karibu vya kutosha. 497 00:42:10,370 --> 00:42:13,340 Kwa nini hatupati unayohitaji? Ni michache tu ya vitalu. 498 00:42:13,510 --> 00:42:15,980 -Ndio. sawa. -Unaweka mikanda ya feni nyumbani kwako? 499 00:42:16,210 --> 00:42:18,340 Ninaletewa vitu huko wakati sipo hapa. 500 00:42:18,510 --> 00:42:20,980 ikiwa unataka kushikilia 1 6. hiyo ni sawa na mimi. 501 00:42:21,150 --> 00:42:23,170 Hapana. hapana. ni sawa. 502 00:42:25,690 --> 00:42:27,810 Habari. unajali ikiwa nitatumia choo chako haraka kweli? 503 00:42:27,990 --> 00:42:30,010 Oh. juu nyumbani. Huyo yuko nje ya utaratibu. 504 00:42:30,190 --> 00:42:31,720 Sawa. 505 00:42:35,430 --> 00:42:39,090 Kwa hivyo ni kuchelewa sana kusaini Carly Up kwa mrembo huo? 506 00:42:39,500 --> 00:42:43,460 Sasa. kwa bahati mbaya ni. kwa sababu ungeshinda mikono chini. 507 00:42:43,710 --> 00:42:45,900 -Asante. -Hiyo nyumba ya nta iko poa Sana. 508 00:42:46,070 --> 00:42:47,600 - Uliingia ndani? -Ndio. 509 00:42:47,780 --> 00:42:49,830 Ndiyo. ilikuwa imefunguliwa. hivyo. unajua.... 510 00:42:50,350 --> 00:42:53,470 Kila kitu kinaonekana kufunguliwa karibu na wewe. sasa sivyo? 511 00:42:55,350 --> 00:42:58,150 Ndiyo. Watu walikuwa wakija kuiona kutoka maili. 512 00:42:58,320 --> 00:43:02,220 Na Trudy ndiye alikuwa mkuu.... Nadhani ''msanii'' ndilo neno Linalofaa. 513 00:43:02,390 --> 00:43:04,220 Vipi kuhusu Vincent? 514 00:43:04,960 --> 00:43:08,790 - Niliona jina lake kwenye kazi nyingi. -Alikuwa mmoja wa wavulana wa Trudy. 515 00:43:08,960 --> 00:43:11,660 - Bado wapo? -Hapana. hapana. Ni hadithi ya kutisha. 516 00:43:11,830 --> 00:43:14,830 mume wa Trudy. Dokta Sinclair. alikuwa daktari katika jiji kubwa ... 517 00:43:15,000 --> 00:43:18,130 ... hadi aliponyang'anywa leseni kwa kufanya upasuaji wa pembeni. 518 00:43:18,310 --> 00:43:21,040 Mambo hayo. unajua. madaktari wengi bila kuthubutu kufanya. 519 00:43:21,210 --> 00:43:24,080 Basi akamsogeza yeye na Trudy hapa kwa Ambrose... 520 00:43:24,410 --> 00:43:26,880 ...alianza upya na Mazoezi yake ya matibabu... 521 00:43:27,050 --> 00:43:31,180 ...na. unajua. Kweli Trudy alimpata kuita na kitu hicho chote cha Uchongaji wa nta. 522 00:43:31,450 --> 00:43:34,550 Ilikuwa ndoto yake kufanya kitu ajabu sana hapa. 523 00:43:34,720 --> 00:43:36,750 Na kisha alikuwa na watoto wawili. Picket fence. 524 00:43:36,920 --> 00:43:38,590 -Ni nini kibaya kuhusu hilo? -Ndio. 525 00:43:38,760 --> 00:43:42,030 Trudy alipata uvimbe kwenye ubongo wake. Alianza kuoza tu. 526 00:43:42,200 --> 00:43:44,530 Haikuweza kufanya kazi tena. na yeye akaenda wazimu. 527 00:43:44,700 --> 00:43:48,030 Mambo yalikuwa mabaya hata Doc Sinclair hatimaye ikabidi amfunge kitandani. 528 00:43:48,200 --> 00:43:50,570 Mji mzima aliweza kumsikia akipiga kelele. 529 00:43:51,010 --> 00:43:54,240 Dk. Sinclair alikuwa ameshuka moyo sana kwamba hakuweza kumuokoa ... 530 00:43:54,410 --> 00:43:57,070 -...akapiga kichwa chake mara moja. - Hiyo ni mbaya. 531 00:43:57,250 --> 00:43:59,440 Ilikuwa mbaya zaidi kwa wavulana. kuachwa hivyohivyo. 532 00:43:59,610 --> 00:44:02,340 Wote wawili waliishia kwenye nyumba za watoto. 533 00:44:03,850 --> 00:44:05,250 Habari. mbona nyie wawili msiingie. 534 00:44:05,420 --> 00:44:08,410 Nitaenda kuchukua mkanda wa shabiki. na nitakupa usafiri kwa gari lako. 535 00:44:08,590 --> 00:44:12,030 Hapana kwa kweli. tuna marafiki wanaochagua sisi juu ambapo barabara imesombwa. 536 00:44:12,190 --> 00:44:15,190 nitakupa lifti. Angalau ningeweza kufanya kwa kukufanya usubiri. 537 00:44:15,360 --> 00:44:16,690 -Poa. -Sawa. 538 00:44:17,430 --> 00:44:21,300 -Halo. unahitaji kutumia vifaa. sawa? -Ndio. Asante. 539 00:44:22,800 --> 00:44:25,200 - Je, unahitaji kutumia kopo? -Hapana. ni sawa. niko sawa. 540 00:44:25,370 --> 00:44:27,170 Sawa. 541 00:44:37,050 --> 00:44:40,490 - Kwa hivyo unaelekea wapi? -Tunaenda tu kwenye mchezo wa soka. 542 00:44:41,590 --> 00:44:43,650 Bafuni iko chini ya ukumbi. 543 00:44:43,830 --> 00:44:46,990 Ngoja nitoke kwenye hili koti nifunge tai. na nitanyakua mkanda wako wa shabiki. 544 00:44:47,160 --> 00:44:48,790 Sawa. Asante. 545 00:45:21,860 --> 00:45:24,460 Acha tu niendeshe. mbwa mwitu. Alinipa funguo. mtu. 546 00:45:24,630 --> 00:45:27,930 Ndiyo. kwa sababu anadhani mimi ndiye ambaye aliiba gari na kuligonga. 547 00:45:28,540 --> 00:45:30,700 Vyovyote vile. Hukufanya hivyo inabidi nifunike. jamani. 548 00:45:30,870 --> 00:45:34,310 Jacket yako ni safi. sawa? Yangu tayari ina Mengi ya madoa juu yake. 549 00:45:34,480 --> 00:45:36,840 Moja zaidi haitaleta tofauti. 550 00:45:40,820 --> 00:45:43,940 Mahali hapa ni wapi? Town haipo hata kwenye GPS. 551 00:45:44,120 --> 00:45:45,680 Hiyo ni ajabu. 552 00:48:25,250 --> 00:48:26,540 Hujambo? 553 00:48:28,450 --> 00:48:30,250 Hujambo? 554 00:48:33,250 --> 00:48:35,120 Hujambo? 555 00:48:36,220 --> 00:48:38,020 niko humu ndani! 556 00:48:38,790 --> 00:48:40,820 Hujambo? niko humu. 557 00:48:45,070 --> 00:48:46,360 Habari. 558 00:48:48,570 --> 00:48:50,230 Hujambo? 559 00:48:50,670 --> 00:48:52,400 Habari. 560 00:49:52,630 --> 00:49:54,030 Njoo. 561 00:50:07,350 --> 00:50:09,510 Halo, ni Blake. Unajua la kufanya. 562 00:50:09,680 --> 00:50:11,650 Jamani. uko wapi jamani? 563 00:50:11,820 --> 00:50:14,480 Kumbuka lori lililokuja kwa campPsite jana usiku? 564 00:50:13,660 --> 00:50:15,320 Nadhani tumemkimbilia tu. 565 00:50:20,380 --> 00:50:23,940 - Wade yuko wapi? -Oh. yeye si nje hapa? 566 00:50:25,450 --> 00:50:29,150 Nadhani bado yuko bafuni. basi. Nilipata mkanda wa shabiki. 567 00:50:29,590 --> 00:50:31,060 Huna haraka. wewe ni? 568 00:50:31,220 --> 00:50:34,790 Kwa sababu nilitaka kupakia lori kwanza na vitu vingine. 569 00:50:34,960 --> 00:50:38,190 -Unafanya nini? -Kumsubiri Wade. 570 00:50:42,500 --> 00:50:43,760 Fungua mlango wa jamani. 571 00:50:44,740 --> 00:50:46,730 Hili ni lori langu. 572 00:50:47,140 --> 00:50:48,660 Habari. una shida gani? 573 00:50:48,840 --> 00:50:51,310 Ikiwa hautafungua mlango huu. Nitawaita askari. 574 00:50:51,480 --> 00:50:53,670 Wewe ni mtu kutoka kambi. 575 00:50:59,050 --> 00:51:00,310 Wade! 576 00:51:01,220 --> 00:51:02,450 -Unafanya nini? -Wade! 577 00:51:02,620 --> 00:51:05,020 Toka nje ya lori. Acheni. 578 00:51:05,490 --> 00:51:08,660 najaribu tu kukusaidia. Nipe funguo. Habari. Habari. 579 00:51:08,830 --> 00:51:11,160 Acheni. au ninawapigia simu askari. 580 00:52:21,500 --> 00:52:23,130 Hivyo... 581 00:52:23,300 --> 00:52:25,790 ...unafikiri Carly na Wade watakaa pamoja... 582 00:52:25,970 --> 00:52:27,530 ...anapohamia New York? 583 00:52:27,710 --> 00:52:30,040 Kwa sababu yeye kuwa kuangalia kwangu wakati mwingine kama-- 584 00:52:30,210 --> 00:52:32,700 - Dalton. haifanyiki. -Je! Unamaanisha nini? 585 00:52:32,880 --> 00:52:35,040 Na hata kama ilifanyika ... 586 00:52:35,220 --> 00:52:37,580 ...haijafanyika. Hakuna Binafsi. 587 00:52:37,750 --> 00:52:40,410 Kwa nini? Unanipenda zaidi kuliko Wade. sawa? 588 00:52:40,590 --> 00:52:42,490 Wade sio mbaya sana. 589 00:52:45,190 --> 00:52:47,160 Ndiyo. Nampenda Wade pia. 590 00:56:01,710 --> 00:56:04,580 Msaada. Tafadhali. mtu. 591 00:56:04,750 --> 00:56:06,010 Tafadhali. 592 00:56:06,690 --> 00:56:08,150 Tafadhali nisaidie. 593 00:56:08,890 --> 00:56:10,120 Hapana. 594 00:56:38,580 --> 00:56:40,850 Je! Je! 595 00:57:43,820 --> 00:57:48,120 samahani. Mama. Hawa Watu hawana heshima tu. 596 00:59:03,530 --> 00:59:05,960 Msaada! Msaada. Tafadhali! 597 00:59:06,130 --> 00:59:08,100 Je, utasaidia. Tafadhali?! Hapa! 598 00:59:09,300 --> 00:59:11,530 Nisaidie! 599 00:59:12,200 --> 00:59:14,530 Utanifanya nini? 600 00:59:26,150 --> 00:59:29,020 - ndio hii? -Ndio. 601 00:59:29,650 --> 00:59:31,990 Naam. tukiipitia. unafikiri? 602 00:59:32,320 --> 00:59:35,320 -Kupitia hayo yote? -sijui. ningeweza kuifanya. 603 00:59:41,800 --> 00:59:43,460 Hiyo ndivyo nilivyofikiria. 604 00:59:46,940 --> 00:59:50,340 Niweke chini! Hapana. 605 00:59:51,510 --> 00:59:53,000 Hapana. 606 01:00:14,160 --> 01:00:15,830 Niache niende! 607 01:00:27,610 --> 01:00:28,980 Tafadhali. 608 01:00:40,660 --> 01:00:42,250 Hujambo? 609 01:00:45,330 --> 01:00:47,390 Carly? Wade? Hujambo? 610 01:00:47,730 --> 01:00:49,290 Dalton! 611 01:00:52,500 --> 01:00:54,060 Sawa. Sikiliza. 612 01:00:54,240 --> 01:00:58,170 Neno moja. na hii inaenda kupitia koo lako. Ndio? 613 01:01:01,150 --> 01:01:04,110 Mwanaume. kuna muziki Unacheza. lakini sidhani kama kuna mtu hapa. 614 01:01:04,620 --> 01:01:06,550 Hakuna mtu hapa. 615 01:01:07,990 --> 01:01:09,610 Unaenda wapi? 616 01:01:10,320 --> 01:01:13,080 Kwa duka hilo la mboga tulipita. nina kiu. 617 01:01:13,260 --> 01:01:15,660 Naam. vipi kuhusu dada yako na Wade. mwanaume? 618 01:01:15,990 --> 01:01:18,220 Labda wako dukani. 619 01:01:20,060 --> 01:01:21,500 Je! 620 01:01:22,170 --> 01:01:23,760 sijui. Tulikuja kwa njia hii yote. 621 01:01:23,930 --> 01:01:27,390 -Hufikirii tunapaswa kuwatafuta? -Iangalie. Nitaenda hivi. 622 01:01:27,570 --> 01:01:30,670 Nenda hivyo. Hatuwapati. tukutane hapa. rudi barabarani. 623 01:01:30,840 --> 01:01:33,210 -Poa? -Sawa. 624 01:01:45,890 --> 01:01:48,620 Yo. Mteja anayelipa. 625 01:01:50,230 --> 01:01:51,690 Hujambo? 626 01:02:12,120 --> 01:02:14,080 -Usisogee. -Sasa unafanya nini--? 627 01:02:14,490 --> 01:02:16,080 ni sawa. 628 01:02:19,360 --> 01:02:21,090 Kaa kimya tu. 629 01:02:23,690 --> 01:02:26,460 Ni aibu tunapaswa kufunga huo mdomo wako Mzuri. 630 01:02:28,870 --> 01:02:31,600 Hasa na njia midomo hiyo inapinda. 631 01:03:23,090 --> 01:03:24,780 Habari. 632 01:03:25,160 --> 01:03:27,280 namtafuta dada yangu na mpenzi wake. 633 01:03:27,590 --> 01:03:30,190 Walikuwa wanatafuta mkanda wa feni au kitu. 634 01:03:32,130 --> 01:03:33,990 sidhani kama nimewaona. 635 01:03:34,160 --> 01:03:36,430 Hiki ndicho kituo pekee cha mafuta mjini. sawa? 636 01:03:36,600 --> 01:03:38,160 Hiyo ni kweli. 637 01:03:42,070 --> 01:03:44,060 Ndiyo. basi hakika walikuwa hapa. 638 01:03:44,510 --> 01:03:46,980 Nimekuambia tu. sikuwaona. 639 01:03:47,880 --> 01:03:49,710 Je, mtu mwingine anafanya kazi hapa? 640 01:03:49,880 --> 01:03:52,780 Hapana. ninamiliki kituo. Na ningewaona. 641 01:03:52,950 --> 01:03:57,280 Naam. Nilikuwa hapa dakika chache zilizopita. na wewe hukuniona. 642 01:03:57,620 --> 01:04:01,650 -Hata haukuwepo. -Samahani. Haiwezi kukusaidia. 643 01:04:09,730 --> 01:04:12,830 - Hiyo ilikuwa nini? - Hakuna. Huyo alikuwa mbwa wangu tu. 644 01:04:15,440 --> 01:04:16,910 Kwa kweli. unajua nini? 645 01:04:17,240 --> 01:04:21,180 Ndugu yangu Vincent alikuwa hapa chini kitambo. Angeweza kumsaidia dada yako. 646 01:04:21,550 --> 01:04:23,380 Wanaweza kuwa juu nyumbani. 647 01:04:28,890 --> 01:04:32,250 -Hapana. rafiki yangu alienda hivyo mapema. - Kweli? 648 01:04:32,590 --> 01:04:35,290 Naam. labda alikutana na kaka yangu kule juu. basi. 649 01:04:52,180 --> 01:04:55,140 - Je! Unataka kwenda nyumbani? -Ndio. chochote. 650 01:05:11,430 --> 01:05:14,990 Hivyo. dada yako nini kuangalia kama hata hivyo? 651 01:05:18,300 --> 01:05:20,500 Nick! Nick. nisaidie! 652 01:05:26,280 --> 01:05:29,070 Tafadhali nisaidie! niko hapa chini! 653 01:05:56,910 --> 01:05:58,840 -Nick! -Carly! 654 01:05:59,010 --> 01:06:00,240 niko chini! 655 01:06:03,250 --> 01:06:05,810 -Asante Mungu. -Yesu. 656 01:06:06,750 --> 01:06:08,450 Sawa. niko hapa. nimekupata. 657 01:06:12,390 --> 01:06:14,320 -Sawa. -Hapa. 658 01:06:14,490 --> 01:06:16,360 Tazama kidole changu. Tazama kidole changu. 659 01:06:16,560 --> 01:06:18,320 Oh. Mungu wangu. 660 01:06:18,760 --> 01:06:20,320 Alikufanyia hivi? 661 01:06:28,370 --> 01:06:30,030 Yuko wapi? 662 01:06:32,680 --> 01:06:35,740 -Yuko wapi? - nilimfungia nje. 663 01:06:36,280 --> 01:06:39,480 -Wade wa kuzimu wapi? -sijui. Akaingia ndani ya nyumba. 664 01:06:39,650 --> 01:06:41,280 Mahali hapa ni onyesho la ajabu. 665 01:06:54,660 --> 01:06:56,100 Hujambo? 666 01:06:58,440 --> 01:07:00,160 Hujambo? Kuna mtu yeyote hapa? 667 01:07:02,340 --> 01:07:04,170 Carly. Wade. 668 01:07:04,840 --> 01:07:06,330 Hujambo? 669 01:07:10,580 --> 01:07:12,410 Kuna mtu yeyote hapa? 670 01:07:16,020 --> 01:07:18,150 Hii ni Mahali pa ajabu. 671 01:07:20,660 --> 01:07:22,320 Hujambo? 672 01:07:23,790 --> 01:07:25,320 Mtu yeyote nyumbani? 673 01:07:27,500 --> 01:07:30,130 Carly? Carly? 674 01:07:30,300 --> 01:07:34,830 Wade. unafanya nini jamani. kaka? Kila mtu anakungoja kwenye campPsite. 675 01:07:38,910 --> 01:07:40,340 Wade? 676 01:07:46,020 --> 01:07:47,810 Shit mtakatifu. mtu. 677 01:07:48,650 --> 01:07:51,850 Shikilia sana. mtu. Shikilia sana. nitakutoa katika hili. 678 01:07:55,660 --> 01:07:57,720 Sawa. samahani. mtu. samahani. 679 01:08:00,030 --> 01:08:01,590 Oh. Mungu wangu. 680 01:08:03,370 --> 01:08:06,430 Sawa. sawa. Nini kimetokea kwako. mwanaume? 681 01:08:07,670 --> 01:08:09,160 Mtakatifu-- 682 01:08:27,060 --> 01:08:28,790 Shikilia. Shikilia tu. 683 01:08:43,710 --> 01:08:45,540 Hapana. usi-- 684 01:09:07,960 --> 01:09:09,230 Anaondoka. 685 01:09:17,570 --> 01:09:19,300 Sawa. kaa hapa. 686 01:09:28,350 --> 01:09:29,780 Ndiyo. 687 01:09:30,120 --> 01:09:34,680 Sawa. Gari iko kando ya barabara. Jamani. Dalton ana funguo. 688 01:09:35,930 --> 01:09:37,450 Dalton. 689 01:09:38,800 --> 01:09:40,820 Lazima tuwaite askari. 690 01:09:45,440 --> 01:09:46,900 Shit. 691 01:09:47,740 --> 01:09:49,860 Habari. simu yako ya mkononi iko wapi? 692 01:09:51,610 --> 01:09:54,170 Labda iko kwenye lori Juu karibu na nyumba. 693 01:09:54,340 --> 01:09:56,340 Vipi kuhusu Wade? Nadhani yuko naye pia. 694 01:09:56,510 --> 01:09:58,910 -Je ikiwa atamgeuza kuwa nta? -Unamaanisha nini. nta? 695 01:09:59,080 --> 01:10:02,780 Hupati. Wote ni nta. kila mtu. 696 01:10:05,020 --> 01:10:06,490 Hapana. subiri. 697 01:10:08,730 --> 01:10:10,750 Kulikuwa na mwanamke humu ndani. 698 01:10:11,130 --> 01:10:13,620 Alikuwa hai. Akavuta pazia nyuma. 699 01:10:39,090 --> 01:10:41,180 Mji mzima umeibiwa. 700 01:10:41,360 --> 01:10:42,880 Hilo haliwezekani. 701 01:10:49,270 --> 01:10:52,060 Unasema hivyo huyo ni Mtu wa kweli... 702 01:10:53,400 --> 01:10:54,870 -... chini? -Ndiyo. 703 01:10:55,040 --> 01:10:56,840 Kanisani. wote walikuwa hivyo. 704 01:10:58,040 --> 01:11:00,170 Angalau 20 zaidi. 705 01:11:14,320 --> 01:11:16,050 Njoo hapa. mtoto. 706 01:11:43,320 --> 01:11:45,150 Shit. 707 01:12:07,310 --> 01:12:08,740 Njoo hapa. mrembo. 708 01:12:16,950 --> 01:12:19,080 Mtoto. tunahitaji kuzungumza. 709 01:12:19,960 --> 01:12:23,410 - Ninahitaji kuzungumza na wewe. - Kuna nini kuhusu muziki? 710 01:12:24,090 --> 01:12:25,320 Je! 711 01:12:27,230 --> 01:12:29,460 sina uhakika. na sitaki kukushtua-- 712 01:12:29,630 --> 01:12:31,530 -Subiri. shikilia. - Ninahitaji kukuambia hii. 713 01:12:31,700 --> 01:12:34,800 -Nitaenda tu kushughulikia muziki. -Hapana. ngoja nikuambie tu-- 714 01:12:34,970 --> 01:12:36,170 Blake. 715 01:12:36,340 --> 01:12:39,100 Goddamn it. Ninahitaji kuzungumza na wewe kwa dakika. 716 01:12:39,280 --> 01:12:41,040 Blake! 717 01:12:49,720 --> 01:12:51,550 Jamani, mko wapi jamani? 718 01:12:51,720 --> 01:12:54,280 Kumbuka lori lililokuja kwa kambi jana usiku? 719 01:12:54,460 --> 01:12:56,320 Nadhani tulikutana naye tu. 720 01:12:56,990 --> 01:13:00,120 - Wade yuko wapi? -Bado yuko bafuni, basi. 721 01:13:00,300 --> 01:13:02,700 -Unafanya nini? -Kumsubiri Wade. 722 01:13:02,870 --> 01:13:04,890 Hili ni lori langu. 723 01:13:05,070 --> 01:13:07,260 Wewe ni mtu kutoka kambi. 724 01:13:28,360 --> 01:13:29,880 Blake? 725 01:13:34,800 --> 01:13:36,200 Blake? 726 01:13:46,780 --> 01:13:48,240 Hapana! 727 01:17:54,420 --> 01:17:57,290 - Alisema alikuwa na kaka. sawa? -Ndio. 728 01:17:57,460 --> 01:17:58,930 Vincent. 729 01:17:59,400 --> 01:18:01,800 Katika nyumba ya wax. alitengeneza sanamu zote. 730 01:18:01,960 --> 01:18:04,690 He's gotta be the one hiyo hufanya nta. 731 01:18:04,870 --> 01:18:06,960 - Je, ikiwa yuko hapa mahali fulani? -Ndio. 732 01:18:08,000 --> 01:18:09,230 Subiri. 733 01:18:10,510 --> 01:18:13,810 Nick. unafanya nini? Unapaswa kuwa makini. 734 01:18:13,980 --> 01:18:16,170 niko makini. 735 01:18:23,790 --> 01:18:26,410 Hapana. hapana. Nitafanya kelele nyingi. 736 01:18:26,590 --> 01:18:29,320 Kwa nini ni lazima iwe hivyo damn mkaidi? Atatukuta. 737 01:18:29,490 --> 01:18:31,260 Ndiyo. uwezekano ni yeye hata hivyo. 738 01:18:31,430 --> 01:18:33,620 Angalau na hii. huenda hataki kutupata. 739 01:18:39,540 --> 01:18:41,060 Hiyo ni sawa. 740 01:18:51,680 --> 01:18:53,310 Nenda. Carly. Kimbia! 741 01:19:44,530 --> 01:19:46,560 Najua uko humu ndani. 742 01:21:02,510 --> 01:21:03,600 Nick! 743 01:21:19,800 --> 01:21:21,660 Edwin, hakika unaweza kucheza, huwezi? 744 01:21:21,830 --> 01:21:24,730 Na hakika unaweza kuimba. 745 01:21:57,170 --> 01:21:59,360 Makombora tupu. 746 01:22:02,170 --> 01:22:03,900 Mwangalie ammo. 747 01:22:23,690 --> 01:22:25,590 Mifukoni mwake hamna kitu. 748 01:22:28,300 --> 01:22:30,200 Nipe hii. 749 01:22:33,800 --> 01:22:36,430 Nick. tuondoke hapa. 750 01:22:36,610 --> 01:22:38,400 Twende zetu. 751 01:22:45,680 --> 01:22:50,050 Je, kuna mtu yeyote aliyebaki hai katika mji huu? -Vipi kuhusu kijana huyu wa Vincent? 752 01:22:50,220 --> 01:22:53,620 Nani anajua kama kuna Vincent. Tunapaswa kutoka Mahali hapa. 753 01:22:53,790 --> 01:22:57,320 Tazama. vipi kuhusu Wade na Dalton? Hatuwezi tu kuwaacha nyuma. 754 01:22:59,060 --> 01:23:02,590 -Ulisema simu yako ya rununu iko kwenye lori? -Ndio. 755 01:23:03,030 --> 01:23:04,970 Sawa. hii ndio tutafanya. 756 01:23:05,130 --> 01:23:08,470 Nitaenda kwenye lori na kuchukua Simu yako. na nione kama naweza kupata usaidizi. 757 01:23:09,210 --> 01:23:12,000 -Unarudi barabarani. Paige na Blake-- - Hakuna njia. Hapana. 758 01:23:12,170 --> 01:23:14,770 -Sitakuacha. - Kwa nini ni lazima iwe hivyo ... 759 01:23:16,080 --> 01:23:17,410 ...jamani mkaidi? 760 01:23:21,920 --> 01:23:26,150 Sawa. Tunashikamana pamoja. hakuna kitakachotokea kwetu. 761 01:23:26,920 --> 01:23:28,290 Ndiyo. 762 01:23:28,720 --> 01:23:30,020 Njoo. 763 01:23:34,860 --> 01:23:36,490 Kwa njia hiyo. 764 01:23:39,070 --> 01:23:43,130 - Niko chini ya kiti cha mbele. - Kazi nzuri ya maegesho. 765 01:23:55,550 --> 01:23:57,280 Sipo ndani. 766 01:24:01,690 --> 01:24:03,160 Wade na Dalton. 767 01:24:03,760 --> 01:24:05,520 Wade aliingia mle ndani na hakuwahi kutoka. 768 01:24:07,660 --> 01:24:09,150 Sawa. 769 01:24:10,100 --> 01:24:11,660 Tutaingia haraka. Pass moja. 770 01:24:12,230 --> 01:24:15,600 ikiwa hatuwezi kuzipata. inabidi tuondoke kuzimu. 771 01:24:15,770 --> 01:24:17,100 Ndiyo. 772 01:24:20,210 --> 01:24:21,540 Hebu jaribu nyuma. 773 01:24:38,260 --> 01:24:39,960 Kaa karibu. 774 01:25:46,400 --> 01:25:47,890 Dalton? 775 01:25:49,800 --> 01:25:51,360 Wade? 776 01:25:55,240 --> 01:25:58,330 Nick. Nick. kuna bunduki. 777 01:26:20,300 --> 01:26:22,320 Imefungwa kwa ukuta. 778 01:26:23,730 --> 01:26:26,360 Lazima kuwe na ufunguo karibu hapa mahali fulani. 779 01:28:11,810 --> 01:28:13,430 Kumbe! 780 01:29:12,630 --> 01:29:13,930 Hapana. 781 01:29:51,510 --> 01:29:53,340 Goddamn it. 782 01:29:56,480 --> 01:29:59,680 Nilimwambia asifanye hivyo. 783 01:30:01,780 --> 01:30:04,450 Habari. hutawahi kuondoka hapa bila mimi. 784 01:30:04,620 --> 01:30:07,710 Unajua vizuri zaidi ya hapo. Usiwe mjinga sana. 785 01:30:07,890 --> 01:30:09,650 Una shida gani? 786 01:30:16,000 --> 01:30:17,470 Usifanye. 787 01:30:18,100 --> 01:30:20,470 nilisema. usifanye. Pata. 788 01:30:20,640 --> 01:30:22,070 Pata. 789 01:30:22,340 --> 01:30:23,600 Kituko cha kutisha. 790 01:30:50,870 --> 01:30:54,730 Habari. mji unaonekana mzuri sana. 791 01:30:54,900 --> 01:30:58,530 Karibu tumemaliza nini Mama alianza. Wawili hao ni wazuri. 792 01:30:58,710 --> 01:30:59,970 Watatoshea Kamili. 793 01:31:01,710 --> 01:31:03,300 Ningekuambia nini. huh? 794 01:31:03,750 --> 01:31:06,240 Je, kazi yako si ya kweli zaidi sasa? 795 01:31:06,880 --> 01:31:08,250 Mama angejivunia. 796 01:31:09,220 --> 01:31:11,310 Ndiyo. angekuwa Fahari kweli. 797 01:31:11,920 --> 01:31:15,550 Daima alisema kuwa talanta yako ingekuwa tengeneza yale Mungu aliyokuondolea. 798 01:31:18,590 --> 01:31:20,620 Sasa. kuna mbili zaidi. 799 01:31:21,360 --> 01:31:23,700 Bado tuna kazi nyingi ya kufanya. 800 01:32:06,040 --> 01:32:08,510 ni sawa. ni sawa. Sawa. 801 01:32:16,490 --> 01:32:19,480 Niliona miili ya Paige na Blake. Wamekufa. 802 01:32:20,720 --> 01:32:22,880 Tunapaswa kwenda. Sasa. 803 01:32:37,010 --> 01:32:38,500 Jamani. 804 01:32:44,510 --> 01:32:46,640 sioni chochote. 805 01:32:47,820 --> 01:32:50,010 Lazima kuwe na mwanga hapa mahali fulani. 806 01:33:31,190 --> 01:33:32,850 Njoo. 807 01:33:50,050 --> 01:33:51,510 Dalton. 808 01:33:57,490 --> 01:33:59,010 Nick. 809 01:34:25,980 --> 01:34:27,410 Nitakutoa hapo. 810 01:34:31,190 --> 01:34:32,590 Hapana. 811 01:34:33,790 --> 01:34:36,160 Hapana. Nick. 812 01:34:36,660 --> 01:34:38,520 Nick. Tafadhali. 813 01:34:42,700 --> 01:34:45,170 Hapana. 814 01:34:54,840 --> 01:34:56,310 Huyo ndiye Vincent. 815 01:35:23,540 --> 01:35:26,470 Njoo. Carly. Isogeze. Isogeze! 816 01:35:39,990 --> 01:35:42,390 Nick. tuondoke hapa. Haraka! 817 01:35:50,530 --> 01:35:52,400 Njoo. Njoo huku. 818 01:36:05,010 --> 01:36:07,410 Hapana. Oh. Mungu wangu. Wade. 819 01:36:07,580 --> 01:36:09,350 -Njoo. -Hapana. 820 01:36:12,220 --> 01:36:13,880 Wewe mgonjwa jamani! 821 01:37:13,750 --> 01:37:16,240 -Umemaliza. -Hapana. 822 01:38:13,910 --> 01:38:15,380 Carly. nyuma yako! 823 01:38:26,050 --> 01:38:27,750 Njoo. 824 01:38:27,920 --> 01:38:29,720 Inuka. Tafadhali. 825 01:38:38,830 --> 01:38:41,430 Kimbia! Nenda. Carly! Kimbia! 826 01:38:44,270 --> 01:38:45,710 Habari. Vincent. 827 01:38:47,910 --> 01:38:49,070 Habari. 828 01:38:50,110 --> 01:38:51,580 Vincent. 829 01:38:52,850 --> 01:38:55,510 Naapa kwa Mungu. kama unamuumiza.... 830 01:38:58,490 --> 01:39:01,320 Vincent! 831 01:40:13,860 --> 01:40:15,990 Hapana. Nisikilize. Nisikilize. 832 01:40:16,160 --> 01:40:18,500 nilikusikia ukiongea. Huna haja ya kufanya hivi. 833 01:40:18,670 --> 01:40:23,370 Hukuhitaji kumsikiliza kaka yako. Niliona makovu ya Bo. Na viti vya juu. 834 01:40:23,540 --> 01:40:24,840 Hapana! 835 01:40:26,370 --> 01:40:28,340 Wewe si kituko! 836 01:40:28,510 --> 01:40:30,380 He was! 837 01:40:53,470 --> 01:40:56,800 Huna haja ya kufanya hivi. Tafadhali. 838 01:40:56,970 --> 01:40:59,910 Wewe ni msanii. Bo alikuwa anakudanganya. 839 01:41:00,070 --> 01:41:04,510 Alikutumia. Je, kweli unafikiri kwamba yako mama angetaka ufanye hivi? 840 01:41:04,910 --> 01:41:06,350 Tafadhali usiniue! 841 01:41:09,280 --> 01:41:11,380 Mama mzazi! 842 01:41:28,370 --> 01:41:30,060 Oh. shit. 843 01:41:33,240 --> 01:41:35,180 Carly! 844 01:41:39,010 --> 01:41:40,670 niko hapa. 845 01:41:53,900 --> 01:41:55,860 Carly. fanya! Ifanye sasa! 846 01:42:14,550 --> 01:42:15,810 Njoo. 847 01:42:16,180 --> 01:42:18,810 -Nick. inuka! -Ndio. 848 01:42:30,400 --> 01:42:32,630 - Tumekaribia! -Oh. Mungu! 849 01:42:33,100 --> 01:42:34,470 Je, tunatokaje? 850 01:42:46,850 --> 01:42:49,320 -Jihadhari! -Rudi. 851 01:42:53,590 --> 01:42:55,490 Nick. ukuta. 852 01:42:57,190 --> 01:42:58,950 Chimba! 853 01:43:04,530 --> 01:43:05,930 Haraka zaidi! Haraka zaidi! 854 01:43:10,810 --> 01:43:12,330 Chimba! 855 01:43:13,040 --> 01:43:15,840 Njoo. Carly. Haraka zaidi! 856 01:43:18,480 --> 01:43:21,640 Nenda. kwenda! Njoo. Njoo. 857 01:43:33,660 --> 01:43:35,060 Oh. Mungu! 858 01:44:35,520 --> 01:44:37,390 Jiangalie mwenyewe. 859 01:44:38,430 --> 01:44:40,860 Nina zaidi ya 70 na ninahesabu hivi sasa. 860 01:44:50,640 --> 01:44:52,770 Habari. hiyo ni kamera ya rafiki yangu. 861 01:44:53,140 --> 01:44:55,300 Habari. hiyo ni kamera ya rafiki yangu. 862 01:44:55,480 --> 01:44:57,880 Pole. mwana. Huo ni ushahidi. 863 01:44:58,810 --> 01:45:00,780 Nyie sawa? 864 01:45:02,120 --> 01:45:04,450 Naam. usijali. Tutakupeleka hospitalini. 865 01:45:04,820 --> 01:45:06,910 Jinsi gani hakuna mtu aliyejua kuhusu haya yote? 866 01:45:07,520 --> 01:45:10,390 Ukweli ni. mji huu ni mgumu sana kufika. 867 01:45:10,560 --> 01:45:13,960 Imeachwa kwa miaka 10. tangu kiwanda hicho cha sukari kuzimwa. 868 01:45:14,130 --> 01:45:16,120 Kuzimu. sio hata kwenye ramani tena. 869 01:45:16,400 --> 01:45:18,460 Tulipata magari hayo yote katika kiwanda hicho cha zamani. 870 01:45:18,630 --> 01:45:21,600 Wale wavulana wa Sinclair Walivuta PeoPle nje ya nchi kwa miaka. 871 01:45:21,770 --> 01:45:26,830 lau haikuwa kwa moshi wote kutoka moto. hata tusingejua. 872 01:45:27,680 --> 01:45:29,840 Samahani. bwana. Louis anataka kuzungumza nawe. 873 01:45:30,010 --> 01:45:32,040 Ndiyo. Samahani. 874 01:45:59,770 --> 01:46:02,270 Labda kuna kumbukumbu nzuri juu ya hili. 875 01:46:03,080 --> 01:46:04,370 Umeichukua? 876 01:46:04,780 --> 01:46:07,510 Nilihisi vibaya tu kuiacha nyuma. 877 01:46:07,680 --> 01:46:09,150 Unajua? 878 01:46:09,720 --> 01:46:11,480 Uko sawa? 879 01:46:13,120 --> 01:46:14,920 Tuko sawa. 880 01:46:16,860 --> 01:46:18,690 Sherifu? 881 01:46:19,190 --> 01:46:23,290 -Ndio. Dave? -Aliendesha familia ya Sinclair kupitia CDIC. 882 01:46:23,460 --> 01:46:25,660 Trudy na daktari hawakufanya hivyo kuwa na wana wawili. 883 01:46:26,230 --> 01:46:27,860 Walikuwa na watatu.